СОГЛАШЕНИЕ ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ СПОРОВ
(для каждого члена Совета, состоящего из трех членов)
Наименование и описание Контракта _______________________________________________________
Наименование и адрес Заказчика _________________________________________________________
Наименование и адрес Подрядчика ________________________________________________________
Имя и адрес Члена Совета ________________________________________________________________
Поскольку Заказчик и Подрядчик заключили Контракт и желают совместно назначить Члена Совета в качестве одного из трех членов, совместно именуемых Советом по урегулированию споров (и желают, чтобы этот член выполнял функцию Председателя Совета) для разрешения спора, возникшего в связи с _______________________________________________________*
Заказчик, Подрядчик и Член Совета совместно заключили соглашение о нижеследующем:
1. Условия настоящего Соглашения об урегулировании споров включают «Общие условия соглашения об урегулировании споров», которые приводятся в качестве Приложения к разделу «Общие Условия» Условий Контракта для проектов типа «ИПС» и проектов, выполняемых «под ключ», первое издание 1999 года, опубликованных Международной Федерацией инженеров-консультантов (ФИДИК), и нижеследующих положений. В этих положениях, которые включают дополнения и изменения к Общим условиям соглашения об урегулировании споров, слова и выражения будут иметь то же самое значение, какое они имеют в Общих условиях соглашения об урегулировании споров.
2. (Описание дополнений и изменений к Общим условиям соглашения об урегулировании споров, если таковые имеются.)
3. В соответствии с Пунктом 6 Общих условий соглашения об урегулировании споров, Член Совета будет получать ежедневную оплату по ставке__________________________________ в день.
4. В счет указанной оплаты и других платежей, которые Заказчик и Подрядчик обязуются осуществлять в соответствии с Пунктом 6 Общих условий соглашения об урегулировании споров, Член Совета принимает на себя обязательство выполнять функции, как указано в настоящем Соглашении об урегулировании споров, одного из трех членов, которые должны работать совместно как Совет по урегулированию споров.
5. Заказчик и Подрядчик несут солидарную ответственность за обеспечение оплаты деятельности Члена Совета по выполнению им указанных функций в соответствии с Пунктом 6 Общих условий соглашения об урегулировании споров.
6. Настоящее Соглашение об урегулировании споров регулируется законодательством ____________________________________ .
Подпись __________________ Подпись ___________________ Подпись ____________
от имени и по поручению Заказчика от имени и по поручению Подрядчика Члена Совета
В присутствии _____________ В присутствии ______________ В присутствии _________
Имя ______________________ Имя _______________________ Имя __________________
Адрес_____________________ Адрес ______________________ Адрес _________________
Дата _____________________ Дата _______________________ Дата __________________
(*) Необходимо кратко описать спор или указать его наименование)